カテゴリ
タグ
Oslo(6)
Norwegian(6) Healdsburg(4) San Francisco(4) yoga(3) learning materials(3) California(3) Berkeley(3) Tokyo(3) Kyoto(2) French(2) cross-country skiing(2) Paris(1) opera(1) Nordic countries(1) surfing(1) German(1) Finnish(1) Danish(1) 以前の記事
Links
お気に入りブログ
最新のトラックバック
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 01月 14日
何だかんだ言って、もう松の内も過ぎてしまった! 早い〜! 今さらながら今年のいちばん重要な抱負、それはやはりノルウェー語のレベルアップです。って昨年も同じこと言ってたんじゃないのーと自分でつっこみを入れたりもしているわけですが。 昨年はとにかくがむしゃらでして・・・結果的には目標だった「大学入学レベル」に何とか漕ぎ着けたわけだけど、パリでの最後のほうはもうただ試験に受かることだけに必死で、じっくりと根気よく言葉の世界の裾野を広げるということが全くできなかったので、反省もしています。 資格的にはOKでも、今すぐに大学に入ったところでパニックに陥ることは目に見えているので、これから半年というあたりをメドに、実際に大学生活を送ることを想定して、授業を受けてノートを取り試験を受ける、レポートや論文を書く、登録に関するややこしい手続きをスムーズにとりおこなう、友達をつくって楽しい学生生活を送る(これ重要)など、具体的な場面を想像しながら研鑽を積みたいと思います〜 昨年はずっと、自分はノルウェーに住んだことがなくて(ノルウェーに長期滞在したことのあるクラスメイトが多かったし)、実地でたたき上げた語学力がないことがずっとコンプレックスだったのですが、フランス語を通して学んだことで見えて来たこともたくさんあったと思う(もちろんちょっと負け惜しみだけど…)ので、自分のおかれた条件のもとでベストを尽くすしかないと今は腹をくくっています。 それと同時に、ノルウェー語の仕事が多少なりともできたのはすごく幸運でした。そしてそのおかげ(?)で「まだまだだなあ」ということも身にしみて・・・論文を読みながら意見をやりとりする傍らで、現場では「脚立」「掃除機」のような単語が出てこなかったり、聞き取りにしても、専門的なインタビューはほぼ問題なく理解できるのに、魚屋の店先での会話がわからなかったりと、とにかく穴や死角だらけなのです。今年はそのへんのアンバランスを解消して、強固かつしなやかな基礎を築きあげたい思います!
by Ryoko_rts
| 2008-01-14 21:47
| languages
|
ファン申請 |
||